Still after two years...

So I have been home from my mission for over two years now. For the first little while after being home I occasionally had a hard time finding the right words in English. In my Communications class I had at SLCC my first semester back, I often got marked down for using French syntax in my writing that sounded just fine to me! Well, apparently, I still have that same problem. Last night as I was doing my visiting teaching, I wanted to add a little thought to my companion's lesson. "Could I make a quick...shoot! What's the word? Ajoutation?" I couldn't think of the word "comment"! It was pretty funny. I still dream in French probably once or twice a week. I guess that's what happens with being a French major.